Translate

sábado, 19 de enero de 2013

California anuncia una Regulación preliminar para Fracking

La autoridad regulatoria de California publicó el primer proyecto de norma del Estado para pozos con uso de fractura hidráulica (fracking). La industria ve esta medida como un comienzo positivo para impulsar el desarrollo de petróleo y gas en California, que tiene también una de las más estrictas normas de seguridad. La regulación podría resultar en una intensa expansión de la perforación en la formación Monterey Shale que podría contribuir sustancialmente en la provisión de energía doméstica del Estado de California.
El 18 de diciembre de 2012, el Departamento de Conservación de California publicó el primer proyecto de regulación para la fractura hidráulica de pozos perforados en formaciones de esquisto, después de una serie de debates públicos para hacer frente a los problemas ambientales. El proyecto de reglamento, de aprobarse, obligaría a las empresas de perforación para probar la integridad  del pozo e informar los resultados de las pruebas a los reguladores antes de comenzar las operaciones de fracking. La propuesta también tiene por objeto exigir a las empresas a mantener una base de datos en línea con los lugares donde se hace fractura hidráulica y la composición química de los fluidos de fracking. Sin embargo, establecería una exención para los operadores que buscan la protección de información confidencial sobre la composición química. El proceso formal de reglamentación, que se espera comience a principios de 2013 con más audiencias públicas, podría finalizar en aproximadamente un año.
La fractura hidráulica en California se remonta a la década de 1960 y se centró principalmente en la producción de petróleo en el condado de Kern y zonas del sur. Monterey Shale  que es el recurso de esquisto más grande del estado, se estima que es cuatro veces más grande que el Bakken, donde la extracción de petróleo ha puesto a Dakota del Norte a la vanguardia de la industria.
Aunque los geólogos han conocido la formación de Monterey como una roca productiva para la extracción de petróleo, el interés en el aprovechamiento del recurso comenzó después de los avances en fractura hidráulica y perforación horizontal en otras formaciones de todo el país. La fractura hidráulica consiste en inyectar grandes volúmenes de agua y químicos cargados de arena en el suelo a alta presión. La técnica impulsó el auge en EE.UU. del gas de esquisto y potenció las economías ricas en esquisto en estados como Pennsylvania, Texas y Dakota del Norte. Esto ha permitido el acceso económico de grandes cantidades de gas, lo que redujo los precios del gas natural de manera significativa.
La práctica también ha sido ponderada por su beneficio ambiental al permitir el acceso a gas natural más barato y ha llevado a las compañías eléctricas a consumir menos carbón, un recurso con mayores emisiones de carbono. Actualmente, los ojos de la industria están puestos en la expansión de Monterey Shale, que se extiende a través de los condados de Central Valley, San Benito y Monterey. El EIA estima los recursos en tierra de petróleo de esquisto en los 48 estados en 23,9 mil millones de barriles (BBL). Monterey Shale contiene 15,42 BBL, aproximadamente 64% del total. En comparación con el Bakken (estimado en 3,59 BBL) y Eagle Ford (estimado en 3,35 BBL), la capacidad de Monterey es significativamente mayor. Las estimaciones muestran la formación de Monterey como más grande que todas las demás formaciones combinadas. Las formaciones Monterey / Santos de esquisto abarcan una superficie de unos 1.750 millas cuadradas y depósitos de esquisto por un total de 1.000 - 3.000 pies de espesor, ubicadas entre 8.000 y 14.000 pies de profundidad.
California ya es un importante productor de petróleo. A pesar de que se basa en varias fuentes de energía, como la geotérmica, eólica y la energía solar para la generación de electricidad, el desarrollo de gas no convencional contribuirá sustancialmente a la economía local. Las estadísticas muestran que California produce alrededor de 60-65% de su energía con gas natural, un 15% con fuentes hidroeléctricas, el 10% con energías renovables, y el resto de la energía es nuclear. La formación de Monterey contiene aproximadamente un 60% más de petróleo que otras formaciones de esquisto en todo el país, incluyendo Bakken y Ford Eagle. Por lo tanto, es probable que se convierta en el próximo polo importante de exploración petróleo no convencional. El 12 de diciembre de 2012, el Bureau of Land Management (BLM) arrendó 18.000 acres de tierra para la exploración de petróleo y gas en el Condado de Monterey. California reconoce el papel crucial que la fractura hidráulica puede desempeñar en el fomento de la economía y el suministro de energía del Estado.
Angelique Mercurio, autora de este artículo es una analista de la política energética y socia fundadora de Energy Solutions Forum Inc.
Mi contribución has sido simplemente es revisar que la traducción al castellano refleje fielmente lo expresado en su idioma nativo.
Sin embargo, los procesos de fractura hidráulica si bien tienen un muy alto porcentaje de agua incluyen químicos que podrían ser perniciosos. Por tanto, regulaciones como las de California
podrían servir como modelo para nuestra Vaca Muerta.
Ricardo Falabella

No hay comentarios:

Publicar un comentario